Hot-and-Sour Thai Beef Salad