Grilled Chicken Pops with Peanut Dipping Sauce