Grilled Peach and Blueberry Foil Packet